Prevod od "ne pořád" do Srpski


Kako koristiti "ne pořád" u rečenicama:

Ne, ne, pořád si máme o čem promluvit.
Ne, ne, još imamo da prièamo.
Ne pořád, ale nebudeš tušit kdy a kde.
Ne stalno, ali neèeš znati ni kad ni gde.
Výsost nebo ne, pořád ti ještě mohu nařezat.
Da, ali, velicanstvo ili ne... I dalje mogu da te bijem.
Oprávněný nebo ne, pořád tu je těch osm těl, co hnije v márnici.
Opravdana ili ne, 8 tela i dalje trune u mrtvacnici.
Ale ne pořád a ne jen podle tvých pravidel.
Ali ne ako uvek igramo po tvojim pravilima.
Ne, pořád ještě hledám ten kartáček tady v tom stromě.
Ne, još uvek pokušavam da naðem èetkicu za zube ovde u drvetu.
Hodně jsme spali, ale ne pořád.
Puno smo spavali, ali ne svo vrijeme.
Ne, pořád se mi motá hlavou to všechno, cos mi říkal.
Ne sve ono sranje koje si mi govorio su samo prošle kroz moju glavu.
Ne ne, pořád dělá svůj díl zadkokrytí...
O, ne... On i dalje obavlja svoj deo èuvanja leða.
Ne, pořád se mi líbí myšlenka manželky, která ho nechá zabít pro peníze.
Ne... još uvek mi se dopada ideja žene. Ubila ga je zbog novca.
Polda nebo ne, pořád tě mám v hrsti.
Pandur ili ne, još uvek mi duguješ.
Ne, pořád běží. Rodney se ještě neozval.
Ne, još je ukljuèeno i nisam stupio u kontakt s Rodneyjem.
Hele... nebylo to pro mě snadné rozhodnutí sem přijít, ale věř tomu nebo ne, pořád ve mně někde zbyl kousek morálky.
Vidi... Nije bilo lako odluèiti i doæi ovde, ali verovala ili ne, ja još imam deliæ moralnosti negde u sebi.
Ne, pořád mluvíš o tom, jak chceš... šířit jméno Botwin.
Ne, uvijek prièaš o tome kako želiš... nastaviti lozu Botwinovih.
Ne, ne, pořád jsem ohledně toho beznadějně zaseklý, ale přišel jsem na to, jak na to přijít.
Ne, ne, još uvek imam blokadu ali sam shvatio kako da je prevaziðem.
Ne, pořád je to na hovno, zníš jako nějakej robot.
Не, и даље је говно. Звучиш као јебени киборг.
Ne, pořád nevím, čím se živil.
Još ne znam èime se bavi.
No chci říct, ne pořád, jen některé situace.
Pa dobro, mislim ne stalno, samo u odreðenim situacijama.
Vyrůstá ve světě, kde potřebuje otce jako ty... kolem sebe, živého, ne pořád někde pryč, řešícího problémy jiných.
Odrasta u svijetu gdje mu treba otac poput tebe, u blizini, živ, ne onaj koji trèi okolo, rješava probleme ostalih.
Ne, pořád po mně jde kvůli podvodu, a spousta lidí si bude myslet, že jsem ten dokument schoval.
Ne. Ipak me zeli napasti zbog prijevare, a puno ljudi ce misliti da sam sakrio taj dokument.
Ne, pořád jsi to měl se mnou nejdřív probrat.
Ne, ipak si se trebao dogovoriti sa mnom.
Ne, pořád jsem si nezvykla na to, být zpátky.
Ne, još nisam navikla da sam ponovo ovde.
Ne, pořád se drží, svých peněz.
Ne, još uvek se drži sa svojim novcem.
Tetování nebo ne, pořád jste polda.
Bez obzira na tetovažu, policajac si.
Ještě ne, pořád se ještě hlasuje.
Glasanje nije gotovo. Kako si ti glasao?
Ne, pořád nás ještě můžeš zachránit.
Ne, još uvek imaš priliku da nas spaseš. Kako?
Když ne, pořád jsme na stejné vlně?
A ako se ne izvuèem, još uvijek smo suglasni?
A u tohoto projektu, schváleného, nebo ne pořád může dojít ke smrtelným úrazům.
Moj projekt, farsa ili ne, i dalje se odvija na mjestu gdje može doæi do smrti.
A ať už je ta loď na dně oceánu nebo ne, pořád trčíme na tomhle ostrově.
A bio teretnjak na dnu oceana ili ne, još uvijek smo zaglavili na otoku.
Věř nebo ne, pořád jich ještě několik mám.
Vjerovala ili ne, još imam nekoliko njih oko sebe.
Ne, pořád čekám, až mi je kódeři předají.
Ne, èekam kodere da mi ih donesu.
Ať chceš nebo ne, pořád se potřebujeme.
Svidelo se to tebi ili ne, moramo da saraðujemo.
Ne, pořád jsi všoku ztoho pekla, kde jsi byl až moc dlouho.
Ne, ne,...ti si još uvek u šoku od pakla u kom si bio zarobljen tako dugo.
Ne, ne, ne, pořád myslíš, jako vězeň.
NE, NE, TI JOŠ RAZMIŠLJAŠ KAO PREVARANT.
Ne, pořád jsem největší šance, jak tohle všechno zastavit.
Ja sam još uvijek najbolja nada koju imamo da zaustavimo sve ovo.
Ať už se vám to líbí nebo ne, pořád jsem zakladatel.
Hteli mi to ili ne, ja sam još uvek osnivaè.
Všechno ne; pořád máme kousek toho kamene.
Ne sve. Još imamo deo Kamena.
No, kniha nebo ne, pořád jste velký, hloupý idiot, protože jste postavil tuhletu věc.
S knjigom ili bez, i dalje si idiot što si uopšte napravio to èudo.
1.0630140304565s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?